新年早々、自閉症児童のためのチャリティーバーザに行ってきました。

自閉症とは数年前にＴＥＡＣＣＨという自閉症支援プログラムで通訳として関わったことがきっかけですが、以来ずっと心の中に残っていました。今回ちょうどネット上のコミュニティーでこのチャリティーバーザが開かれ、ボランティアが必要だということを知り、行くことにしました。

現場に行ってみると、いろいろある展示ブースの中で、この自閉症チャリティーバーザのブースだけが際立っていて、他のブースとは違う活気がありました。ボランティア団体もInterNationsというレベルの高い団体で、訪れてくる各国の方々にとても親切に対応していました。

 さっそく、ボランティアの方からやるべきことについて説明を受け、子供はおもちゃの展示へ、私はビラ配りに突入しました。私がチラシを差し出した時、大部分の人は最初は警戒する表情でしたが、イベントの主旨を説明すると、みんな理解してくれて、ブースまで足を運んでくれました。

 そして今回の支援対象は「北京星星雨教育研究所」、数年前に私が関わったＴＥＡＣＣＨプログラムの受け入れ側でもあります。1993年に開設された中国初の自閉症民間団体で、所長の田恵平さんは一人の自閉症息子を抱える母親でもあります。近年、中国では自閉症に診断された子供の数が増えていますが、一方で専門的な立場からそういう子供達を支援する団体・機関は非常に限られており、「星星雨」の現状でいうと、今から入所申請をすると実際に入所できるのは2016年以降になるといいます。こうした現状に際し、自閉症の子供達のために一人でも多くの専門教師を確保しようというのが、今回のチャリティーバーザの主旨だそうです。

今回私と息子はほんの半日だけの参加となりましたが、ボランティアの方たちの情熱とイベントに協力してくれた一般市民の方々のご好意、一見冷たそうな中国社会の自閉症に対する関心の高さを実感することができました。そして、個人の力は微力でも、大勢が集まって力を出し合うと、そこから大きなことが生まれるという可能性、このイベントは見事にその可能性を実証してくれたと思います。今後も自閉症の子供達のために自分のできることからやっていきたいと思います。

名前は小白（シャオバイ）といいます。

元々は野良猫でしたが、元々猫好きの私の妻が

飼おうと提案し、最終的に飼うことになりました。

当時はまだ身体も小さかったのですが、

今ではすっかり大きくなりました。

いつも癒されています。　　語虹舎伊藤

語虹舎（北京）

王艶鴻

　まず、到着したのが夜だったのですが、幻想的な夜のイルミネーション、ここが本当に延吉？！と思えるほどきれいだったのです。後で聞くと、去年2012年延辺朝鮮族自治区設立60周年を期に、町全体が一気に整備されたようです。

　それから乗ったタクシー。ピカピカの新車両に変わっていて、乗心地も以前よりよくなっていました。それにタンクシーの運賃は、なんと十数年前と同じ5元からのスタート！！駅前から実家まで5元で来れましたことには一種の感動を覚えました。

　また、来るまで知らなかったのですが、延吉の空気品質は中国全土でも屈指のレベル。「霧」の都市北京からきたこともあって、新鮮な空気が何よりも有難かったのです。久しぶりに思いっきりきれいな空気を吸うことができました。

　そして週末は親戚一同で山登り。小さい頃、窓を開けるといつも見えていた「帽児山」、その頃は無名の小さな山だったのですが、近年健康志向の台頭に伴い、登山客が目にみえて増えているとのことです。親戚の中にも毎日山登りをしているおじさんが二人いて、その日はお二人が案内をしてくれました。

　山の入り口まで来ると、平地と空気が違うのに気がつきます。山の中のマイナスイオンですが、市内は1cm3あたり数十個なのに対して、山の中は1万個と聞いて驚きました。帽児山にはおよそ数十種類の樹木が植えられていましたが、主に1960年代に植えられた木々で、特に赤松と黒松が多く、生い茂った森にはリスが元気に走り回っていました。植えて以来しっかり保護され、伐採が一切許されなかったので、一旦森の中に入るととても涼しく、カンカン照りつける真夏の太陽が嘘のようでした。

山の入り口

唐松

  そして、この「帽児山」、当時学校のサッカー選手だった父が高校生の頃、毎日学校から走って往復していたというくらい、市内から近いのです。バスに乗って20分ぐらいで近くまで来れるという近さが、登山客にはものすごく有難いようです。私も延吉にいたら本当に毎日山歩きをするだろうと思いました。山に入った途端の心が開けてくるような心地よさ、松葉で覆われた柔らかい道、小さい海老が泳いでいる冷たくて体にしみわたるようにおいしい湧き水、北京に戻った今も鮮烈に覚えています。同時に自分の故郷はこんなにも住みやすいところだったのだと再認識させられました。老後の棲家を延吉にするのも悪くないなと本当に思うようになりました。

　そんな故郷も高齢化が危ぶまれていて、数十年後どうなるのか、その未来が決して明るいわけではありません。故郷というのは、遠く離れていてこそ、恋しく感じられ、帰ってみたいと思わせる存在かもしれませんが、私が知らないところでしっかりと時代とともに歩んでいて、その結果、よりよくなっていたのだと、内心感動しました。そして故郷を守ってくれた人達に感謝の気持ちでいっぱいです。

しかし近年、各地方で英語の代わりに日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語での受験が認められています。

このことは、今は微妙な時期ではありますが、中国における日本という国の重要性をあらためて示していると言えます。

この受験制度が今後更に浸透していけば、日本語を学ぶ中国人の学生もより増え、

ひいては将来の日中の友好関係に大いにプラスに働くのではないかと期待しています。

語虹舎伊藤

こちらは日本のある大手企業の社訓です。非常に素晴らしいと思って、この場を借りて多くの人に読んでいただきたいと思いました。

おじいちゃん、おばあちゃん達の所謂「広場舞」。上手な人もいれば、そうでない人もいる。でも、みんな熱心に踊っている。よくみると先頭に立って踊っているのはおじさん。私にはすごく新鮮に映った。

このようなゆったりした空間が、すごく大切に思える一時だった。

研修では各スタッフの仕事へのひたむきな姿勢と，業務におけるクライアント更には通訳翻訳者に対する細部に渡る心配りが随所に垣間見られ、非常に有意義なものでした。今後語虹舎としてもより良いサービスを提供するために、この研修で学んだことを積極的に取り入れたいと思います。

伊藤

自転車で5分程度の距離ですが、博物館の中は想像したより綺麗で、広かったです。

特に感動したのは古代の「新婚夫婦の寝室」です。

語虹舎(北京)咨詢有限公司

王艶鴻

会社は19階にある。でも、4階、13階、14階がないので、実質上は16階に当たる。前回階段を登ったのはいつだったのだろう、遠い昔のように思えた。でも、最近運動不足だし、簡単に登れるかもしれないしと思いも手伝って、薄暗い照明の中を登り始めた。1～2階まではよかった。が、5階ぐらいで息が苦しくなった。いや、こんなはずがないと気合を入れて登り続けたが、9階が限界だった。ハーハーと息をしながら、9階でエレベーターに乗るしかなかった。体力がこんなに落ちていたなんて信じがたいものだった。でも、人はいつもこうなのかもしれない。ある事実が目の前に起きてそれまで認めたくなかった何かを認めざるを得ないのだ。

何が何でも一時中断していた運動を再開しようと強く思うのであった。

金美蘭