语虹舎(北京)咨询有限公司是株式会社Ten Nine Communications的子公司。

笔译Q&A

Q1: 若希望贵公司报价,是否需要发去稿件?

我们会尽快向您提供报价。请将您手头的稿件(电子版或传真件等)或稿件的字数提供给我们。我们将根据字数算出大致的报价。

Q2: 委托贵公司进行笔译,都需要提供哪些信息?

请在您知道的范围内提供以下信息。

  • 稿件内容
  • 使用目的
  • 工作量(字数)
  • 原稿的形式(Word、Excel、PowerPoint、纸质)
  • 希望译出语言
  • 希望交稿期

Q3: 想紧急委托笔译,能否当天交稿?

委托日当天或第二天亦可交稿。这种情况下,视为加急委托,将在正常笔译费用的基础上加收50%的加急费。

Q4: 能否承接大批量笔译工作?

我公司可以在短时间内完成大批量的笔译工作。这种情况下,我们会组织多名译员组建项目组来进行翻译。同时,短时间内大批量翻译的情况下,将根据情况加收加急费。

Q5: 1天大概能翻译多少量?

1名译员1天能翻译的量,根据内容和难易度而不同。平均而言,1人1天8小时集中进行笔译,大约能完成3000字~4000字的工作量。

Q6: 交稿后如果稿件修改,能否跟进?

我们提供修改服务,工作人员将负责跟进到最后。如果稿件本身发生修改,我们将另行收取更改部分的笔译费。当因我公司的原因而发生修改的情况下,则不收取任何费用。

Q7: 交稿以何种形式进行?

交稿是通过邮件进行的。文件形式包括文本、MS Word、Excel、Power Point、PDF等多种格式。

Q8: 使用专业术语的笔译工作也能承接吗?

我公司有很多专业领域的注册译员,因此可以接专业性强的笔译工作。当公司内部有特殊用语等情况下,如能提前提供专业术语单词表,将有助于我们提高笔译精度。

笔译口译业务咨询欢迎拨打 TEL +86-10-6701-9946 (总机)

通过邮件咨询请点击此处
Copyright © 语虹舍(北京)咨询有限公司 All Rights Reserved.
Powerd by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.